©MdM Japan

Médecins du Monde Japan President Gaël Austin Receives Renaissance Française, the French Solidarity and Social Contribution Award

Gaël Austin, President of Médecins du Monde Japon, joined La Renaissance Francaise, as he received the 2nd Prix of Honor France Solidarity as well as the gold medal (médaille d’or) for his social contribution. The award ceremony, which had been postponed due to the pandemic, was recently held at the residence of the Ambassador of France. Renowned fashion designer Hanae Mori and art historian and art critic Shuji Takashina were present at the ceremony.

The French Renaissance was founded in 1915 by President Raymond Poincaré. It is a public utility association which strives to contribute to peace in the world, today active in 40 countries, it still operates under the aegis of the President of France, and is focused on 3 basic principles: culture, solidarity and Francophonie, in a spirit of dialogue, exchange and sharing.

The award is for individuals who have made outstanding achievements in any of the following categories:
* Individuals who have made outstanding achievements in specialized or general fields
* Individuals who have contributed to the preservation and promotion of French and French-speaking cultural heritage in various ways
* Individuals recognized as having great human qualities
* Individuals who have made outstanding achievements but have not yet been honored

This time, Gaël Austin received the gold medal, the highest decoration in this category in recognition of his achievements in solidarity and social contribution.

Gaël Austin established Médecins du Monde Japan in the wake of the Great Kobe Earthquake in 1995. Since then, he has been the chairman of MdM Japan, which has been taking part in various activities.
From plastic surgery missions in developing countries in Asia and Africa to medical system construction projects in Laos, support activities in refugee camps, mental health in domestic disaster areas such as Iwate Prefecture, Fukushima and Kumamoto, homelessness in Tokyo, a mental health care and life improvement project for people in Japan, an activity that MdM has been working on for 26 years.

Because we believe that health is a human right, we continue to work alongside people who have been alienated from their rights to social and health care.



Le président de Médecins du Monde Japon, Gaël Austin, reçoit la Renaissance française, le prix français de la solidarité et de la contribution sociale.


Cette fois, Gaël Austin, Président de Médecins du Monde Japon, a rejoint La Renaissance Française, en recevant le 2e Prix d’Honneur France Solidarité ainsi que la médaille d’or pour sa contribution sociale. La cérémonie de remise des prix, qui avait été reportée en raison de la pandémie, s’est récemment tenue à la résidence de l’ambassadeur de France. La célèbre créatrice de mode, Hanae Mori et l’historien d’art et critique d’art Shuji Takashina y étaient présents.

La Renaissance Française a été fondée en 1915 par le président Raymond Poincaré.
Il s’agit d’une association d’utilité publique qui s’efforce de contribuer à la paix dans le monde, aujourd’hui active dans 40 pays, elle fonctionne toujours sous l’égide du Président de la République française, et est axée sur 3 principes de base: culture, solidarité et francophonie, dans un esprit de dialogue, d’échange et de partage.

Le prix est pour les personnes qui ont fait des réalisations remarquables dans l’une des catégories suivantes:
* Les personnes qui ont accompli des réalisations remarquables dans des domaines spécialisés ou généraux
* Personnes ayant contribué de diverses manières à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel français et francophone
* Individus reconnus comme ayant de grandes qualités humaines
* Les personnes qui ont fait des réalisations remarquables, mais n’ont pas encore été honorées

Cette fois, Gaël Austin a reçu la médaille d’or, la plus haute décoration dans cette catégorie en reconnaissance de ses réalisations en matière de solidarité et de contribution sociale.

Gaël Austin établit Médecins du Monde Japon à la suite du grand tremblement de terre de Kobe en 1995. Depuis lors, il a été le président de MdM Japon, qui a pris et prend encore part à diverses activités.
Des missions de chirurgie plastique dans les pays en développement d’Asie et d’Afrique aux projets de construction de systèmes médicaux au Laos, en passant par les activités de soutien dans les camps de réfugiés, soutien à la santé mentale dans les régions sinistrées telles que la préfecture d’Iwate, Fukushima et Kumamoto, ou celle des sans-abris de Tokyo, les projets de soins en santé mentale et d’amélioration des conditions de vie des personnes au Japon, type activités sur lesquelle MdM travaille depuis 26 ans.

Parce que nous croyons que la santé est un droit humain, nous continuons à travailler aux côtés de personnes qui ont été aliénées de leurs droits aux soins sociaux et de santé.


オスタン理事長

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

最新記事

参加する

世界の医療団は皆様からの寄付・
ボランティアに支えられています。