この度、世界の医療団日本（Médecins du Monde Japon）理事長のガエル・オスタンがルネサンス・フランセーズ（La Renaissance Française）第2回栄誉賞フランス連帯・社会貢献賞 金（メダイユ・ドール）を受賞いたしました。
コロナ禍の影響を受けて延期されていた授与式が先日、フランス大使公邸にて執り行われ、同栄誉賞フランス文化普及賞（メダイユ・ドール）受賞のファッションデザイナーの森英恵氏、美術史家・美術評論家の高階 秀爾氏らとともに式に参加させていただきました。
ルネサンス・フランセーズはレイモン・ポワンカレ大統領により 1915 年に設立され、現在もフランス共和国大統領の後援のもと活動する公益社団法人です。「文化・連帯・フランス語圏」という3つの理念を掲げ対話、交流、分かち合いの精神の下、世界平和を築くことを目的とし、世界40ヶ国で活動されています。
同賞は以下いずれかのカテゴリーで顕著な功績を残した個人を対象としており、
* 専門または一般分野で優れた功績を残した個人
* 様々な方法でフランスやフランス語圏の文化遺産の保存・促進に貢献した個人
* 偉大な人的資質を有すると認められた個人
* 卓越した功績を残しつつもまだ栄章の対象になっていない個人
ガエル・オスタンはこの度、連帯と社会貢献への実績が評価され、今回の同部門での最高位となる金（メダイユ・ドール）の受賞となりました。
オスタン理事長は、1995年の阪神淡路大震災を機に世界の医療団を設立、以後現在に至るまで理事長として世界の医療団日本の様々な活動に注力してまいりました。
アジア、アフリカなどでの医療途上国での形成外科ミッションからラオスでの医療システム構築プロジェクト、難民キャンプでの支援活動、岩手県や福島、熊本など国内被災地でのメンタルヘルス、東京でのホームレス状態にある方のこころのケアと生活向上プロジェクト、世界の医療団がこれまで26年取り組んできた、あるいは現在も取り組み続けている活動です。
健康は権利であるからこそ、その権利や社会や医療から疎外されている方たちのそばで私たちは活動を続けています。
Le président de Médecins du Monde Japon, Gaël Austin, reçoit la Renaissance française, le prix français de la solidarité et de la contribution sociale.
Cette fois, Gaël Austin, Président de Médecins du Monde Japon, a rejoint La Renaissance Française, en recevant le 2e Prix d’Honneur France Solidarité ainsi que la médaille d’or pour sa contribution sociale. La cérémonie de remise des prix, qui avait été reportée en raison de la pandémie, s’est récemment tenue à la résidence de l’ambassadeur de France. La célèbre créatrice de mode, Hanae Mori et l’historien d’art et critique d’art Shuji Takashina y étaient présents.
La Renaissance Française a été fondée en 1915 par le président Raymond Poincaré.
Il s’agit d’une association d’utilité publique qui s’efforce de contribuer à la paix dans le monde, aujourd’hui active dans 40 pays, elle fonctionne toujours sous l’égide du Président de la République française, et est axée sur 3 principes de base: culture, solidarité et francophonie, dans un esprit de dialogue, d’échange et de partage.
Le prix est pour les personnes qui ont fait des réalisations remarquables dans l’une des catégories suivantes:
* Les personnes qui ont accompli des réalisations remarquables dans des domaines spécialisés ou généraux
* Personnes ayant contribué de diverses manières à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel français et francophone
* Individus reconnus comme ayant de grandes qualités humaines
* Les personnes qui ont fait des réalisations remarquables, mais n’ont pas encore été honorées
Cette fois, Gaël Austin a reçu la médaille d’or, la plus haute décoration dans cette catégorie en reconnaissance de ses réalisations en matière de solidarité et de contribution sociale.
Gaël Austin établit Médecins du Monde Japon à la suite du grand tremblement de terre de Kobe en 1995. Depuis lors, il a été le président de MdM Japon, qui a pris et prend encore part à diverses activités.
Des missions de chirurgie plastique dans les pays en développement d’Asie et d’Afrique aux projets de construction de systèmes médicaux au Laos, en passant par les activités de soutien dans les camps de réfugiés, soutien à la santé mentale dans les régions sinistrées telles que la préfecture d’Iwate, Fukushima et Kumamoto, ou celle des sans-abris de Tokyo, les projets de soins en santé mentale et d’amélioration des conditions de vie des personnes au Japon, type activités sur lesquelle MdM travaille depuis 26 ans.
Parce que nous croyons que la santé est un droit humain, nous continuons à travailler aux côtés de personnes qui ont été aliénées de leurs droits aux soins sociaux et de santé.
