世界の医療団、熊本地震被災地にて医療支援活動を開始 ニココロ熊本プロジェクト ~ 子どもたちの見まもり活動~

Médecins du Monde (aka Doctors of the world), launches medical support activities in Kumamoto quake zone

4月14日から熊本県を中心に相次いでいる地震を受け、世界の医療団は4月19日より被災地で医療支援に関する調査ミッションを実施しました。
その結果、支援ニーズが確認された熊本県阿蘇郡の西原村において、本日より医療支援活動を開始いたします。

[Read the full article]

世界の医療団、熊本地震被災地にて医療支援活動を開始 ニココロ熊本プロジェクト ~ 子どもたちの見まもり活動~
前震の発生から2週間、現地ではいまだ余震が続き全体の被害状況も掌握できておらず、またインフラ復旧にも地域差があることから、現在も4万人近く(4月27日9時現在、熊本県災害対策本部発表)の人が避難生活を送っています。災害医療においては亜急性期をむかえ、災害によるストレスや長引く避難生活による負担に対応する “こころのケア” が必要とされています。
行政、地域の医療機関、支援団体など各機関との調整、また医療支援のニーズに関する調査結果を踏まえ、以下の支援プロジェクトを実施いたします。


子どもとその家族へ向けた支援


子どもは地震による揺れ、停電による暗闇、繰り返す余震などがもたらす恐怖体験に対し、対処する能力が備わっておらず、特に幼児はその体験を言葉などで表現することができないため、こころの問題が見落とされがちです。また、慣れない集団での生活からくる負担は大人と同様に子どもにも重く、普段以上に保護者やコミュニティでのケアを必要としています。しかし、被災にともない大人たちが忙しく立ち働いている、大人たちも子どもをケアする余裕がない、などの理由から、子どもたちのこころのケアは置き去りになっている現状は否めません。子どもとその家族のストレスや心理的な影響を最小限に抑えるため、中長期的な支援が必要であると判断しました。

調査を踏まえて、支援ニーズが急務とされた西原村にて、子どもが自由に遊ぶことができる空間を提供し、小児科医、精神科医の監修のもと児童精神に精通したスペシャリストを派遣します。子どもたちに安心、安全な環境を提供し、子どもやその家族の不安やストレスの予防、軽減を図ります。 また災害時メンタルヘルスケアにおける亜急性期以降の対応について、行政、地域の医療機関などの各機関と情報共有、協働し、適切な医療支援活動を行ってまいります。

「世界各地での緊急医療支援活動に加え、災害時における中長期での医療支援、日本国内においては阪神・淡路大震災、そして現在もこころのケア活動を続けている東日本大震災支援プロジェクトなど、世界の医療団はこれまで多くの活動実績を残してきました。世界の医療団が培ってきた支援ノウハウと経験を活かし、精神医療のエキスパートとして、被災者の皆様と地域に適切な支援活動をを届けていきたいと思っています。」 世界の医療団日本の理事長ガエル・オスタンは述べています。


<ご支援のお願い>


世界の医療団は今回の熊本地震での緊急医療支援のために、緊急に活動資金を必要としています。
子どもたちに対する支援が特に不足している西原村に小児科医・臨床心理士など医療の専門家を派遣し、子どもたちが安心して遊べるスペースを設置・運営するため、まずは約850万円の資金が必要となると予測しています。現状、資金の目処は立っておりません。多くの方の命と健康を守るため、皆さまからの温かいご支援をお願い申し上げます。

今すぐ寄付する(今回だけの寄付)
今すぐ寄付する(毎月の寄付)


<ゆうちょ銀行からの寄付>
ゆうちょ銀行に備え付けの「振込取扱票」をご利用ください。
郵便振替口座名;特定非営利活動法人メドゥサン・デュ・モンド ジャポン
郵便振替口座番号:00110-8-172839

【Tポイントによる寄付】
Yahoo!ネット募金 http://donation.yahoo.co.jp/detail/802005/

【Making a donation】
Japan Giving: http://japangiving.jp/p/4097

※恒久的原則
熊本地震被災地支援活動に対する寄付が必要な資金を上回る場合には、世界約80の国と地域で活動している医療支援活動全体のうち、資金を必要としている活動へ分配することを原則としています。


Médecins du Monde (aka Doctors of the world), launches medical support activities in Kumamoto quake zone


– Implementation of mental health care activity for children and families –

April 28, 2016, Tokyo —In response to the multiple earthquakes that struck Kumamoto Prefecture from April 14th. Médecins du Monde has conducted a survey mission (starting April 19th) in order to assess the needs of medical support in the disaster area. As of today, April 28th we will begin medical support activities in Nishihara-village and Minami-Aso village of Kumamoto prefecture where the mental health support is needed.

Two weeks after the foreshock, aftershocks are still occurring in the field, thus the entire damage situation is not possible to grasp fully as of today. In addition, there are regional disparities in infrastructure restoration. Today, there are close 40,000 people displaced in shelters (as of April 27, Kumamoto Prefecture Disaster Control Measures Headquarters announcement).

In disaster medical care jargon we are now reaching the subacute phase, past the emergency response, mental health care assistance is needed in responding to the mental burden caused by stress and prolonged evacuation life due to the disaster.

In coordination with each institution such as support groups, municipality offices, and healthcare facilities of the region, and also in the light of survey results on the needs of medical support, the following support project will be conducted.


Assistance for children and their families


Shaking caused by earthquakes, darkness due to power outage, repeated aftershocks, these repeated occurrences bring more fear and trauma, children do not have the ability to deal with especially the youngest ones, it is impossible for them to express their experience with words and could lead to more deeply rooted emotional issues, mental problems are often overlooked.

In addition, the mental burden that comes from living in shelters (with large number of people, stranger for most) can be even heavier on children than on adults. Need for community and parental care is higher than usual. For instance, as the adults are busy helping around to sort things out they do not give enough psychological attention to their little ones who can feel left out and even more in distress. To minimize the stress and psychological impact on children and their families, mental health care support (medium to long term) has been determined as necessary.

Based on the survey, Nishihara village and Minami Aso village are in urgent need of support, with the aim to reduce the impact on the medium and long-term mental health caused by the disaster and evacuation life, children will be provided a playground where they can play freely. We dispatch pediatricians and psychiatrists and the local child mental health specialist actors who will be assisting and supervising children and families. Moreover, sharing information in cooperation with regional health care facilities, local governments and other actors we will make the appropriate medical support for sub-acute phase and later.

“In addition to medium and long-term assistance emergency medical support activities worldwide, Médecins du Monde had to face two similar situations in Japan in the past 20 years: the Great Hanshin Awaji (Kobe) earthquake and the more recent Great East Japan earthquake where mental health care support is still implemented nowadays. Médecins du Monde has gained in proficiency through achievements of its assistance programs. Following the past disaster response programs, Médecins du Monde has cultivated mental health care support expertise and know-how, we want to deliver the appropriate mental health care support to all victims in the region” says Médecins du Monde Japon President, Gaël Austin.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

最新記事

参加する

世界の医療団は皆様からの寄付・
ボランティアに支えられています。